nidom nìa acht im geilt ghann (c)
Полная, круглая, белая луна выглянула из-за склона Ямы и осторожно, как майко на параде, медленно и изящно переставляя ножки в окобо по вершинам сосен, потянулась к западу.
Хасу-даймё пил теплое сакэ на веранде своего дома и любовался луной.
Перед ним стоял кувшин, полный еще на половину, что само по себе согревало истерзанное сердце даймё, лежали на вышитой салфетке рисовые сладости и чуть в отдалении - майко Каиро-сан.
Шелковое кимоно майко, светло-бежевое, расписанное журавлями, было распахнуто на груди; четкие, длинные штрихи узора сбились в складках, как встревоженные птицы, словно бы и правда кто-то спугнул с воды стаю журавлей.
В белом свете луны черной казалась густая, не остывшая кровь, щедро залившая грудь и бок майко. Даймё отставил стакан с недопитым сакэ и вознес глаза к луне.
_ За что? - безмолвно спрашивал он, _ за что мне все это?
Затем он долил стакан до самого верхнего края и стал пить, чувствуя, как тепло и покой наполняют его.


или что было в истории после того, как занавес опущен и книга закрыта. снова лютый кайлакс

читать дальше

@темы: сосна и куница